1 00:04:04,321 --> 00:04:05,186 Nereye gidiyorsun? 2 00:04:07,348 --> 00:04:08,159 Artık oynamıyorum! 3 00:04:08,551 --> 00:04:09,172 Neden? 4 00:04:09,632 --> 00:04:10,726 Askercilik oynamak istemiyorum! 5 00:04:11,172 --> 00:04:12,321 Asker oynamak istemiyor musun? 6 00:04:12,441 --> 00:04:13,650 Hayır, artık savaş yok! 7 00:04:14,055 --> 00:04:15,109 Savaş istemiyor musun? 8 00:04:15,229 --> 00:04:18,636 Artık savaş yok, artık savaş yok! 9 00:04:18,756 --> 00:04:20,731 Tamam, polisleri ve soyguncuları oynayacağız. 10 00:04:21,626 --> 00:04:22,559 Kim hırsız olmak ister? 11 00:04:25,032 --> 00:04:25,978 Kim polis olmak ister? 12 00:04:27,425 --> 00:04:30,549 Panayır fuarı ayrılacağız 13 00:04:32,405 --> 00:04:35,816 polisler sağda, soyguncular solda. 14 00:04:37,139 --> 00:04:41,170 Bir, iki, üç soyguncu, haydi! 15 00:04:41,550 --> 00:04:45,422 Bir, iki, üç polis, gidin! 16 00:05:18,437 --> 00:05:20,113 Komik adama bakın! 17 00:05:35,764 --> 00:05:38,154 Orada çimenlerin arasında bir adam var! 18 00:05:38,274 --> 00:05:39,584 Kafasına darbe aldı! 19 00:05:39,838 --> 00:05:41,230 Kesinlikle öldü! 20 00:05:41,529 --> 00:05:43,145 Dalga mı geçiyorsun? 21 00:05:43,265 --> 00:05:44,361 Hayır, gel bak! 22 00:05:44,481 --> 00:05:46,306 Nerede? Aşağıda, çitin yanında! 23 00:05:46,426 --> 00:05:47,713 Hadi! 24 00:06:46,331 --> 00:06:48,020 Çabuk polis! 25 00:06:49,147 --> 00:06:50,165 Kim o? 26 00:06:50,285 --> 00:06:52,125 Bir süreliğine ölmüş olabilir. 27 00:06:52,245 --> 00:06:54,055 Onu tanıyan var mı? 28 00:06:54,384 --> 00:06:56,778 Ooh, tüylerimi diken diken ediyor! O halde dışarı çıkın! 29 00:06:57,468 --> 00:06:59,928 Görünüşe göre zengindi. Tutku suçu. 30 00:07:00,196 --> 00:07:02,569 Hayır, ona bak, parasının peşindeydiler. 31 00:07:03,271 --> 00:07:03,972 Vuruldu. 32 00:07:04,593 --> 00:07:06,840 Hayır, bak, kafası darbe almış. 33 00:07:08,721 --> 00:07:10,267 O adam onu tanıyordu. 34 00:07:11,075 --> 00:07:12,494 Onu en son ne zaman gördün? 35 00:07:12,614 --> 00:07:14,709 Gece yarısı yollarımızı ayırdık. 36 00:07:15,474 --> 00:07:17,322 Orada bir cinayet işlendi! 37 00:07:23,914 --> 00:07:26,113 Bırakın büyükbaba, bir cinayet işlendi. 38 00:07:47,226 --> 00:07:49,951 Hepiniz geri çekilin. 39 00:08:19,384 --> 00:08:21,430 Bu sabah 8:10'da, 40 00:08:21,550 --> 00:08:25,517 Adamlarımızdan birine, yaklaşık elli yaşlarında bir erkek cesedinin olduğu bildirildi. 41 00:08:25,637 --> 00:08:28,862 burada Darny adında biri tarafından bulunmuştu. 42 00:08:29,366 --> 00:08:31,644 Kurban Bay Novion'du. 43 00:08:31,764 --> 00:08:34,457 22 Boulevard de la Villette'deki bir fabrikanın müdürü. 44 00:08:35,913 --> 00:08:40,570 Doktor, ölümün gece saat 02.00 sıralarında meydana geldiğini söyledi. 45 00:08:40,690 --> 00:08:42,679 Bu bir beyin kanamasıydı 46 00:08:42,978 --> 00:08:44,459 kafatası çatlaması nedeniyle 47 00:08:45,237 --> 00:08:48,705 büyük bir taş veya benzeri bir darbenin neden olduğu. 48 00:08:51,808 --> 00:08:56,427 …bir kadın eldiveni içinde temizleyici işareti var. 49 00:09:17,056 --> 00:09:24,835 “LEYAK” OLARAK BİLİNEN KIZ ELDİVEN SAHİBİ CESENİN YANINDA BULUNDU 50 00:09:27,175 --> 00:09:31,582 “LEYAK”IN ALİBİ DOĞRULANDI AMERİKAN DENİZCİSİ TARAFINDAN SUÇ GECESİNDE ONUYLA BİRLİKTE 51 00:09:32,140 --> 00:09:34,582 YENİ BİR TUTUKLAMA 52 00:09:36,682 --> 00:09:39,474 "Suçun işlendiği gece sanık fabrika bekçisine gece izin verdi." Yapmadım! 53 00:09:39,594 --> 00:09:42,629 "Bekçi reddedince sanık gitmesi konusunda ısrar etti." Yapmadım! 54 00:09:42,749 --> 00:09:46,080 "Sanığın para sıkıntısı yaşadığı tespit edildi" sana yemin ederim 55 00:09:46,200 --> 00:09:52,641 "ve söz konusu gece Bay Novion'un büyük miktarda nakit taşıdığını." Ben masumum! 56 00:09:52,761 --> 00:09:57,659 "Cinayetin ertesi günü sanık büyük bir borç ödedi." Ben yapmadım! Hayır, hayır, hayır! 57 00:09:58,082 --> 00:10:01,878 Lütfen Darny, uygunsuz patlamalar yapma. 58 00:10:02,223 --> 00:10:05,623 Yapmadığını söylüyorsun ve biz sana inanmaya hazırız. 59 00:10:05,743 --> 00:10:08,388 Ama bilmek istediğimiz şey şu: 60 00:10:09,285 --> 00:10:13,250 Talihsiz Bay Novion'un öldürüldüğü gece neredeydiniz? 61 00:10:14,969 --> 00:10:19,254 Ama size söyledim Sayın Yargıç, patronum gece yarısı beni terk etti. 62 00:10:20,263 --> 00:10:21,901 Bütün gece birlikte çalıştık. 63 00:10:22,529 --> 00:10:25,357 Hala yapacak işlerim olduğundan gece saat 2'ye kadar fabrikada kaldım. 64 00:10:26,496 --> 00:10:29,103 Tek bir sorun var: kimse seni görmedi. 65 00:10:33,723 --> 00:10:35,794 Üzerinde yüklü miktarda para olduğunu biliyordun. 66 00:10:36,103 --> 00:10:37,564 Hayır, bunu nasıl bilebilirdim? 67 00:10:37,684 --> 00:10:41,612 Sana para verdi. Cüzdanını çıkardı, bir deste banknot gördün. 68 00:10:42,302 --> 00:10:42,966 Evet. 69 00:10:43,523 --> 00:10:46,690 Biraz önce neden hayır dedin? 70 00:10:49,053 --> 00:10:52,411 Bilmiyorum. Soruyu anlamadım. 71 00:10:59,569 --> 00:11:02,304 Hala kimse tarafından görülmeden eve gittin. 72 00:11:05,196 --> 00:11:06,683 Tamam, onu içeri getir. 73 00:11:08,993 --> 00:11:13,877 Suçun işlendiği sabah saat 8'de fabrikaya vardınız. 74 00:11:14,331 --> 00:11:18,818 Evet. Saat 8.45'te Bay Novion'u göremeyeceğim için endişelendim. 75 00:11:24,369 --> 00:11:28,404 Sayın Yargıç, özür dilerim: 4 Mayıs tarihli çağrınızı aldığımda, 76 00:11:28,524 --> 00:11:32,042 Büro beni şehir dışında görevlendirdi. 77 00:11:32,162 --> 00:11:34,643 Evet oturun, birazdan ifadenize ihtiyacım olacak. 78 00:11:35,174 --> 00:11:37,302 Sen diyordun ki, Darny 79 00:11:38,298 --> 00:11:42,439 Bunu 8:45'te endişeyle söylüyordum. 80 00:11:42,559 --> 00:11:45,623 Evet, endişelendin, onu aramak için koştun. 81 00:11:45,743 --> 00:11:48,825 Evini aradım. Bayan. Novion bana söyledi 82 00:11:50,605 --> 00:11:53,878 Ah, işte yeni bir şey! Bayan var mı? Novion girer. 83 00:12:04,143 --> 00:12:04,764 Bunu kabul edemem. 84 00:12:07,765 --> 00:12:09,565 Anlamalarını sağlamak için ne yapmam gerekiyor? 85 00:12:10,383 --> 00:12:14,354 Size yalvarıyorum Danışman, açıklayın, açıklayın, benim katil olmadığımı. 86 00:12:14,474 --> 00:12:15,526 Sakin ol! 87 00:12:19,917 --> 00:12:23,488 Bu röportajın sizin için ne kadar acı verici olduğunu biliyorum hanımefendi. 88 00:12:23,608 --> 00:12:26,802 Korkunç bir şey Sayın Yargıç, korkunç! 89 00:12:26,922 --> 00:12:28,212 Anlıyorum hanımefendi. 90 00:12:28,332 --> 00:12:31,354 Lütfen bize suçun işlendiği sabahı söyleyecek kadar iyi olun. 91 00:12:31,474 --> 00:12:33,448 Fabrikadan bir telefon aldınız. 92 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 Evet. Bu adam 93 00:12:35,901 --> 00:12:39,935 Darny'nin ses tonunda alışılmadık bir şey fark etmediniz mi? Sinirlilik mi? 94 00:12:40,189 --> 00:12:41,222 Evet, buna inanıyorum. O konuştu 95 00:12:41,940 --> 00:12:44,454 Kırık bir şekilde. Evet kırık bir şekilde. 96 00:12:44,574 --> 00:12:45,663 Bunu kaldırıyor musun? 97 00:12:48,147 --> 00:12:50,496 Bu yüzden patronunuzun yardımına koştunuz. 98 00:12:51,109 --> 00:12:54,861 Birkaç dakika gecikmişti ve öldürüldüğünden emindiniz. 99 00:12:55,714 --> 00:12:56,671 Bırak bitireyim! 100 00:12:57,060 --> 00:12:58,841 Bir an bile tereddüt etmeden, 101 00:12:59,978 --> 00:13:02,582 doğrudan suçun işlendiği yere gittiniz. 102 00:13:02,889 --> 00:13:04,924 Cesedi kendin keşfettin. 103 00:13:05,455 --> 00:13:06,652 Takdire şayan! 104 00:13:07,460 --> 00:13:08,298 Ne parlaklık! 105 00:13:08,642 --> 00:13:10,647 Polis olman gerekirdi Darny! 106 00:13:10,767 --> 00:13:14,600 Size iki gün önce Bay Novion'u fabrika kapısına kadar takip ettiğimi söylemiştim. 107 00:13:14,929 --> 00:13:19,034 Onun surlara doğru gittiğini ve orada bir kızı aldığını gördüm. 108 00:13:19,154 --> 00:13:20,200 Bu çok korkunç! 109 00:13:20,320 --> 00:13:21,771 Darny, sana yasak veriyorum! 110 00:13:21,891 --> 00:13:22,732 Kocamın anısına hakaret! 111 00:13:22,852 --> 00:13:25,750 Müvekkilimin kendini savunmasını yasaklamaya hakkınız yok! 112 00:13:25,870 --> 00:13:26,932 Kurbanına hakaret ederek! 113 00:13:27,052 --> 00:13:28,776 Ama Allah aşkına suçlandım, kendimi savunmak zorundayım! 114 00:13:28,896 --> 00:13:30,302 Ama kendini çok kötü savunuyorsun! 115 00:13:39,590 --> 00:13:46,484 Patronunun sözde yaklaştığı kız olarak "Leylak"ı tanımadın. 116 00:13:48,085 --> 00:13:50,924 Ama o aynı kız değildi. Ah, bu dayanılmaz bir şey! 117 00:13:51,044 --> 00:13:53,752 Hanımefendi, sizden bir süre daha sabırlı olmanızı rica ediyorum. 118 00:13:57,742 --> 00:14:03,264 İtiraf edelim Darny, bir zamanlar bir kızın Bay Novion'a yaklaştığını gördün. Bunu kabul edelim. 119 00:14:04,895 --> 00:14:09,311 O halde bu dürüst ve terbiyeli adamın 120 00:14:09,565 --> 00:14:12,767 Her gece farklı bir fahişe mi buldun? 121 00:14:14,451 --> 00:14:15,648 Ben suçlu değilim. 122 00:14:18,536 --> 00:14:20,092 Polise haber verdin. 123 00:14:20,212 --> 00:14:22,261 Onlar gelmeden önce bir kadın eldiveni buldun. 124 00:14:23,294 --> 00:14:28,097 Bize onu cesetten on metre uzakta bulduğunu söylemiştin. 125 00:14:29,413 --> 00:14:30,804 Evet, bu konuda. 126 00:14:31,717 --> 00:14:36,011 "Bu konuda." "Hakkında" olanlardan hoşlanıyorsunuz. 127 00:14:36,281 --> 00:14:39,393 Eldiveni alan sizdiniz Bay André Bardon. 128 00:14:40,668 --> 00:14:41,476 Evet Sayın Yargıç. 129 00:14:41,760 --> 00:14:45,097 Bize cesetten kaç metre uzakta olduğunu söyler misiniz? 130 00:14:45,456 --> 00:14:46,967 Yaklaşık bir metre. 131 00:14:49,223 --> 00:14:54,086 Yani, bu eldiveni keşfettiğiniz an ile polisin onu bulduğu an arasında, 132 00:14:54,340 --> 00:14:56,689 tek başına dokuz metre hareket etti. 133 00:14:56,989 --> 00:14:58,230 Sürünen eldiven! 134 00:14:59,338 --> 00:15:01,421 Bir seri gerilim filmi için ne güzel bir başlık! 135 00:15:01,541 --> 00:15:04,324 Ama kesinlikle emin değilim Sayın Yargıç 136 00:15:04,444 --> 00:15:06,194 üç dört metre olabilirdi... 137 00:15:06,314 --> 00:15:09,883 Bu eldivenin bir "Lila"ya ait olduğu belirlendi. 138 00:15:10,003 --> 00:15:12,696 tutuklanan ve daha sonra serbest bırakılan kişi. 139 00:15:12,816 --> 00:15:14,401 Bir tanığı vardı. 140 00:15:14,521 --> 00:15:17,928 Tam olarak birkaç tanık doğrulandı 141 00:15:18,048 --> 00:15:21,339 o gece suç mahallinin yakınında bile değildi. 142 00:15:21,459 --> 00:15:23,763 Tanık gönder... 143 00:15:24,817 --> 00:15:25,879 "Smith." 144 00:15:26,785 --> 00:15:29,642 Madam, zamanınızı daha fazla ihlal etmeyeceğim. 145 00:15:29,762 --> 00:15:33,458 Kocanızın itibarına saygı duyulacağından emin olabilirsiniz Madam. 146 00:15:34,946 --> 00:15:36,263 "Smith"e tanık olun! 147 00:15:46,697 --> 00:15:47,790 Smith, Jack; 148 00:15:47,910 --> 00:15:52,114 "Virginia" gemisinde meslek denizcisi; uyruk Amerikalı. 149 00:15:52,731 --> 00:15:55,948 Hangi saatten saate tekrar söyler misiniz? 150 00:15:56,068 --> 00:15:58,641 3-4 Mayıs gecesi 151 00:15:58,895 --> 00:16:00,727 "Lilac"la mı birlikteydin? 152 00:16:07,146 --> 00:16:12,775 Gece yarısından saat ikiye kadar onunla birlikteydim. 153 00:16:13,254 --> 00:16:14,406 Saat iki. 154 00:16:14,526 --> 00:16:17,024 Tam olarak suçun işlendiği zaman. 155 00:16:18,660 --> 00:16:20,516 O saatten emin misin? 156 00:16:23,583 --> 00:16:25,872 Mahkemede yemin eder misin? 157 00:16:27,726 --> 00:16:29,132 Zaten bir kez söyledim! 158 00:16:30,973 --> 00:16:32,080 teşekkür ederim 159 00:16:33,053 --> 00:16:34,310 gidebilirsin. 160 00:16:58,527 --> 00:16:59,200 Ne dedi? 161 00:16:59,320 --> 00:17:01,421 Ona tekrar ihtiyacımız olursa dedi ki: 162 00:17:01,541 --> 00:17:04,713 bir sonraki uğrak limanı Singapur olacaktır. 163 00:17:09,315 --> 00:17:10,257 Darny, 164 00:17:11,125 --> 00:17:13,145 Bu sınavı bitirmeden önce, 165 00:17:13,803 --> 00:17:16,990 Daha fazla bilgi ortaya çıkardığımızı size bildirmeliyim: 166 00:17:18,053 --> 00:17:21,359 Suçun işlendiği sırada maddi sıkıntı içindeydiniz. 167 00:17:21,703 --> 00:17:23,664 Evet. Ancak ertesi gün 168 00:17:23,784 --> 00:17:26,372 3000 franklık borcunuzu ödediniz. Vadesinin düştüğü gündü. 169 00:17:26,492 --> 00:17:28,310 Bay Novion'un parasıyla ödedin. Evet. 170 00:17:28,430 --> 00:17:31,033 Onun cüzdanındaki parayla ödedin. HAYIR! 171 00:17:31,153 --> 00:17:32,679 Darny, onu parası için öldürdün! 172 00:17:32,799 --> 00:17:34,527 Hayır, bana avans verdi, sana söyledim! 173 00:17:34,647 --> 00:17:37,430 Ve bu avansla karınız güzel elbiseler satın alıyor! 174 00:17:37,550 --> 00:17:38,716 Eşim henüz 26 yaşında; 175 00:17:38,836 --> 00:17:41,971 Ona her zaman güzel şeyler vermeye çalıştım. Evet, evet, Mme Darny'yi getirin. 176 00:18:06,682 --> 00:18:07,804 Sorun ne? 177 00:18:07,924 --> 00:18:09,809 Bana öyle geliyor ki, Madam, 178 00:18:10,365 --> 00:18:15,213 giyim harcamalarınızın kocanızın mali durumuyla pek uyumlu olmadığı. 179 00:18:16,155 --> 00:18:17,532 Ne demek istiyorsun? 180 00:18:17,928 --> 00:18:19,410 Ne öneriyorsun? 181 00:18:19,724 --> 00:18:22,492 Bunu üç ay önce taksitle aldım, ödemeyi henüz bitirmedim. 182 00:18:22,612 --> 00:18:25,492 Peki bunun konuyla ne alakası var? Bu kocamı katil mi yapar? 183 00:18:25,747 --> 00:18:27,946 Böyle bir şey yapamazdı 184 00:18:28,066 --> 00:18:29,816 Onu herkesten daha iyi tanıyorum. 185 00:18:29,936 --> 00:18:33,011 Hayır, hayır, hayır! O masum! 186 00:18:33,131 --> 00:18:38,232 Size yalvarıyorum Sayın Yargıç, kurtarın onu, kurtarın onu! 187 00:18:38,574 --> 00:18:42,344 Lütfen hanımefendi, ifade verecek durumda değilsiniz. 188 00:18:42,603 --> 00:18:44,772 Tanığı çıkarın. 189 00:18:53,123 --> 00:18:55,996 Soruşturma bugünlük bitti, yarın devam edeceğiz. 190 00:19:21,069 --> 00:19:23,508 Sayın Yargıç, izin verirseniz 191 00:19:23,897 --> 00:19:26,186 Hala burada mısın? 192 00:19:26,306 --> 00:19:28,984 Peki sen ne düşünüyorsun? 193 00:19:29,558 --> 00:19:33,882 Bunu garanti ederim: iki gün içinde o adam her şeyi itiraf edecek. 194 00:19:34,660 --> 00:19:37,443 Buna katılmıyorum Sayın Yargıç. 195 00:19:38,431 --> 00:19:40,563 Gerçekten mi? 196 00:19:44,702 --> 00:19:46,647 Tamam, gidebilirsin genç adam. 197 00:19:58,805 --> 00:20:00,690 Yemin ederim onu ​​öldürmedim! 198 00:20:01,139 --> 00:20:03,219 Çocuklarımızın hayatları üzerine yemin ederim! 199 00:20:40,784 --> 00:20:42,685 Ama bakın şef, bu adam suçlu değil! 200 00:20:43,111 --> 00:20:44,473 O suçlu değil! 201 00:20:45,206 --> 00:20:47,585 Darny'ye karşı olan deliller kesin değil. 202 00:20:48,221 --> 00:20:52,605 Karısına masumiyetini protesto ettiğini duymuş olsaydın 203 00:20:52,725 --> 00:20:54,850 Kolayca etkileniyorsun oğlum. 204 00:20:55,561 --> 00:20:57,012 beni dinle 205 00:20:57,132 --> 00:20:59,197 yargıç, mağdurun bağlantılarına hayranlık duyuyor. 206 00:21:00,686 --> 00:21:02,960 Açıklığa kavuşmayan noktalar var. 207 00:21:03,528 --> 00:21:05,818 "Leylak"ın mazereti dayanıksız. 208 00:21:07,072 --> 00:21:08,823 Çok çabuk gitmesine izin verdik. 209 00:21:09,122 --> 00:21:12,309 Bu fahişeleri konuşturmanın kolay olduğunu sanıyorsan! 210 00:21:12,578 --> 00:21:14,598 Çatlamazlar. 211 00:21:15,469 --> 00:21:18,641 Ama adamın masum olduğu gün gibi ortada! 212 00:21:19,255 --> 00:21:21,312 Gerçek katili bulmalıyız! 213 00:21:21,432 --> 00:21:23,437 Sen delisin oğlum, sana ne? 214 00:21:23,557 --> 00:21:25,906 Novion davası artık elimizde değil. 215 00:21:28,322 --> 00:21:30,866 Şef, bana biraz izin ver. 216 00:21:31,973 --> 00:21:34,107 Ve eğer bana izin verirsen... 217 00:22:28,915 --> 00:22:33,263 Her gün güneş battığında 218 00:22:33,383 --> 00:22:36,081 Biz de aynı eski yolu kullanıyoruz. 219 00:22:36,201 --> 00:22:40,059 Yavaş yavaş yukarı ve aşağı adım atıyorum 220 00:22:40,179 --> 00:22:42,568 Şehirdeki en eski işi yapmak. 221 00:22:42,688 --> 00:22:45,519 Bütün gece polislerin gözlerinden kaçmak 222 00:22:45,867 --> 00:22:48,574 Görünürde sadece biraz nakit 223 00:22:49,227 --> 00:22:50,812 Bayanlar yürüyüşte 224 00:22:50,932 --> 00:22:52,231 Tanrım, bunun bir bedeli var, 225 00:22:52,351 --> 00:22:55,252 Yorgun ayaklar ve yorgun ruh. 226 00:22:55,757 --> 00:22:59,648 Bir gece telaşlı bir beyle karşılaşırsak, 227 00:22:59,768 --> 00:23:02,409 Müşteri her zaman haklıdır! 228 00:23:02,854 --> 00:23:06,952 "Tatlım, bir dahaki sefere," diyoruz. 229 00:23:07,072 --> 00:23:09,421 Sırf senin için ipek çoraplar giyeceğim!” 230 00:23:10,078 --> 00:23:16,252 Güneş saklandığında Köşemiz orada bekliyor 231 00:23:16,699 --> 00:23:22,757 Bir sterline bahse girebilirsin Milyoner çekmeyeceğiz! 232 00:23:23,514 --> 00:23:25,495 Aşağı indiğimizde 233 00:23:25,615 --> 00:23:28,912 Asla inci iplerini sallamayacağız 234 00:23:29,032 --> 00:23:32,659 Yıpranmış işlerimiz... 235 00:23:32,779 --> 00:23:34,789 Biz sokak köşesi kızlarıyız! 236 00:23:37,164 --> 00:23:39,079 Sadece bir kırıntı kazanmak için 237 00:23:39,199 --> 00:23:42,907 En pis işleri yapıyoruz! 238 00:23:43,027 --> 00:23:45,779 Bir arkadaş yapmalıyız 239 00:23:45,899 --> 00:23:49,394 Bütün serserilerin en kötüsünden! 240 00:23:50,399 --> 00:23:53,816 "Güzel çocuk, hadi gel de uçmaya başla!" 241 00:23:53,936 --> 00:23:57,123 Seni geride ve çukurda bırakıyor! 242 00:23:57,243 --> 00:24:02,439 Sadece başka bir gece Yürüyüşe çıkan bayanlar için. 243 00:24:05,188 --> 00:24:07,193 Bu nasıl bir dalış? 244 00:24:07,627 --> 00:24:10,694 Rüzgar camlardan içeri giriyor 245 00:24:10,964 --> 00:24:14,809 su tesisatı sızdırıyor, yatak gıcırdıyor, 246 00:24:15,063 --> 00:24:17,308 ve bütün gece boyunca bir kargaşa var! 247 00:24:17,706 --> 00:24:20,250 İnsanlar birbirlerinin sandalyelerini kırıyor, 248 00:24:20,609 --> 00:24:22,824 sen buna iyi bir otel mi diyorsun? 249 00:24:24,712 --> 00:24:27,869 Beni yine burada kalırken yakala! 250 00:24:30,562 --> 00:24:32,358 Ve senden beni saat altıda uyandırmanı istedim! 251 00:24:32,747 --> 00:24:33,944 Saat altı! 252 00:24:34,064 --> 00:24:36,951 Akşam değil sabahın altısı! 253 00:24:37,071 --> 00:24:38,212 Bana söylemeliydin! 254 00:24:38,332 --> 00:24:40,936 Bu sabah saat dört buçukta yatağa gittiğinizde, 255 00:24:41,056 --> 00:24:44,990 Uyanıp bununla samanların arasında yuvarlanmak isteyeceğini düşünmemiştim! 256 00:24:45,110 --> 00:24:47,355 Onu uyandırmak istedim ama yapamadım. 257 00:24:47,475 --> 00:24:48,593 Neden? 258 00:24:48,713 --> 00:24:50,748 Ben de kütük kesiyordum! 259 00:24:51,271 --> 00:24:52,498 Ne dalış! 260 00:24:55,567 --> 00:24:58,200 Faturanızı ödemeden gitmeyi düşünmüyor musunuz? 261 00:25:01,328 --> 00:25:05,053 Senin yüzünden bir gün kaybettim ve bunu da mı ödemem gerekiyor? 262 00:25:05,173 --> 00:25:07,188 Çıldırıyor olmalısın! 263 00:25:17,722 --> 00:25:18,770 Sana ne borcum var? 264 00:25:19,353 --> 00:25:20,550 12 frank. 265 00:25:22,812 --> 00:25:24,107 On iki frank 266 00:25:25,956 --> 00:25:28,003 ve yüzde on servis ücreti mi? 267 00:25:28,300 --> 00:25:29,420 Biraz hizmet! 268 00:25:29,682 --> 00:25:32,393 Sana sekiz frank vereceğim ve sana lanet olsun! 269 00:25:32,673 --> 00:25:35,227 İki frankı keseceğim ama sen çeneni kapat! 270 00:25:35,347 --> 00:25:36,382 Kırk metelik mi? 271 00:25:36,502 --> 00:25:38,900 Tamamını ödeyip fikrimi söylemeyi tercih ederim. 272 00:25:39,162 --> 00:25:42,434 Fahişeler ve lağım farelerinden oluşan bir yuva 273 00:25:42,554 --> 00:25:44,410 Çeneni kapat! 274 00:25:44,530 --> 00:25:47,010 Bu iyi insanlar için bir otel! 275 00:25:48,357 --> 00:25:49,599 Terbiyeli insanlar! 276 00:25:50,404 --> 00:25:52,486 Tanrı seni bir yalancıdan korusun! 277 00:26:15,886 --> 00:26:17,827 Defol git evlat! 278 00:26:30,110 --> 00:26:31,195 Haydutlar! 279 00:26:31,858 --> 00:26:32,680 Bağışlamak. 280 00:26:34,849 --> 00:26:36,301 Seninle konuşmuyordum! 281 00:26:36,931 --> 00:26:38,435 Bunu bilmek güzel. 282 00:26:38,785 --> 00:26:40,377 Burası Charigoul'un oteli mi? 283 00:26:40,657 --> 00:26:44,138 Ve uzak durmanı öneririm 284 00:26:44,476 --> 00:26:48,220 pezevenklerin, fahişelerin ve hırsızların yuvası! 285 00:26:53,637 --> 00:26:55,544 Beni yine orada kalırken yakala! 286 00:27:01,352 --> 00:27:04,710 Söylesene ev sahibim, sıcak çikolatam nerede? 287 00:27:04,830 --> 00:27:08,166 Bu saatte kahvaltı mı yapıyorsunuz? Evet. 288 00:27:08,286 --> 00:27:10,178 Hepimiz dışarıdayız. 289 00:27:10,298 --> 00:27:12,889 Madam bu gece çok kötüydü! 290 00:27:13,009 --> 00:27:14,429 Kötü değil 291 00:27:16,173 --> 00:27:17,660 sadece kötü yetiştirilmiş. 292 00:27:17,780 --> 00:27:19,217 Konuşabilirsin! 293 00:27:19,337 --> 00:27:22,578 Eski çantayı dinle! 294 00:27:22,698 --> 00:27:25,199 Siz kendi işinize bakın, düşes. 295 00:27:25,893 --> 00:27:26,610 Kapa çeneni! 296 00:27:29,497 --> 00:27:31,788 Bak, yeni bir müşteri, zavallı piç. 297 00:27:37,937 --> 00:27:39,669 Bir oda alabilir miyim? 298 00:27:39,789 --> 00:27:42,800 Elbette efendim, az önce bir misafir ayrıldı. 299 00:27:43,447 --> 00:27:45,546 Evet, gittiğine pişman oldu. 300 00:27:46,153 --> 00:27:48,795 On iki numarayı beyefendiye verin. 301 00:27:48,915 --> 00:27:51,314 Sadece çarşafları değiştireceğim. 302 00:27:51,434 --> 00:27:53,798 Beklerken bir şey alır mısın? 303 00:27:56,307 --> 00:28:00,610 Eugene! Çarşafları on ikide değiştirin! İki kat hızlı! 304 00:28:03,208 --> 00:28:04,748 Bir Picon-grenadin. 305 00:28:08,841 --> 00:28:11,185 Geçiyor musun? Evet. 306 00:28:14,413 --> 00:28:19,241 Söylesene Bay Charigoul, benimle dalga mı geçiyorsun? 307 00:28:19,503 --> 00:28:23,439 Odam hâlâ hazırlanmadı. Hemen yapacağım Bayan Lilac! 308 00:28:25,980 --> 00:28:27,275 Bu çöplük... 309 00:28:31,683 --> 00:28:33,607 Bugün çok kötü bir ruh halinde! 310 00:28:34,383 --> 00:28:37,270 Bugün? ve dün ve yarın! 311 00:28:39,666 --> 00:28:41,573 Merhaba bile demedi. 312 00:28:44,059 --> 00:28:46,787 Yaşadığı sıkıntılardan beri böyle. 313 00:28:46,907 --> 00:28:48,064 O zamandan beri 314 00:28:57,169 --> 00:28:58,341 Biraz formalite... 315 00:28:59,933 --> 00:29:00,773 Ah evet. 316 00:29:01,725 --> 00:29:03,089 Aile adı... 317 00:29:04,541 --> 00:29:06,010 verilen isim... 318 00:29:06,360 --> 00:29:08,075 ve meslek. 319 00:29:09,886 --> 00:29:11,171 Hurda metal satıcısı, ha? 320 00:29:11,750 --> 00:29:13,202 İşler nasıl? 321 00:29:13,587 --> 00:29:17,435 Daha iyi olabilirdi ... depresyon. 322 00:29:18,834 --> 00:29:19,762 Depresyon, öyle mi? 323 00:29:20,251 --> 00:29:21,103 Depresyon! 324 00:29:25,618 --> 00:29:27,160 Söyle şef... 325 00:29:27,280 --> 00:29:30,724 merdivenlerdeki o kız... 326 00:29:30,844 --> 00:29:32,441 güzel, değil mi? 327 00:29:32,561 --> 00:29:33,666 Kim, Leylak mı? 328 00:29:34,086 --> 00:29:36,097 Çok hoş biri elbette. 329 00:29:36,654 --> 00:29:38,921 Onun bazı sorunları olduğunu mu söylüyordun? 330 00:29:39,041 --> 00:29:40,698 Ah evet, ama hepsi bitti. 331 00:29:41,125 --> 00:29:43,770 Bu, vıraklanmış halde buldukları yaşlı adamdı. 332 00:29:45,142 --> 00:29:47,919 Gazeteler onun bir mazereti olduğunu söylüyordu. 333 00:29:48,366 --> 00:29:50,424 Mazeret bulmak zor değil. 334 00:29:50,544 --> 00:29:52,341 Hayır, o iyi bir çocuk. 335 00:29:52,461 --> 00:29:55,259 Kötü huylu olabilir, kaba olabilir. 336 00:29:55,539 --> 00:29:57,568 ama bu onun bir adamı öldüreceği anlamına gelmez! 337 00:29:58,295 --> 00:29:59,894 Hayır, o yapmadı! 338 00:30:00,014 --> 00:30:01,772 Bahse girerim... 339 00:30:02,038 --> 00:30:03,997 karımın hayatı söz konusu! 340 00:30:05,704 --> 00:30:07,538 Masadaki bayanı görün, 341 00:30:08,097 --> 00:30:10,035 senin için işleri ayarlayabilir. 342 00:30:10,818 --> 00:30:14,695 Lilac, Charigoul konusunda değişti. 343 00:30:14,815 --> 00:30:17,319 Adliyede ona ne yaptılar? 344 00:30:17,439 --> 00:30:19,208 Gül gibi kokarak dışarı çıktı. 345 00:30:19,740 --> 00:30:21,097 Bir gül... 346 00:30:21,349 --> 00:30:23,798 Burnumu fazla yaklaştırmazdım. 347 00:30:24,096 --> 00:30:25,832 Mösyö'nün burnu çıkmış. 348 00:30:25,952 --> 00:30:27,161 Kıskanıyor. 349 00:30:27,651 --> 00:30:29,036 Çok şey biliyorsun. 350 00:30:30,696 --> 00:30:32,949 Ama sen bizzat hakimin huzuruna çıktın! 351 00:30:34,461 --> 00:30:35,580 Sana ulaşmadı mı? 352 00:30:35,700 --> 00:30:38,267 Ben? Burası kadar yumuşaktı. 353 00:30:38,387 --> 00:30:41,481 Hakim burada, katip orada... 354 00:30:41,601 --> 00:30:43,228 bir sürü insan daha... 355 00:30:45,140 --> 00:30:46,539 Gülmek için bunu canlandıralım. 356 00:30:47,992 --> 00:30:49,434 Tiny, sen avukatsın. 357 00:30:51,687 --> 00:30:52,974 Sen, Snowball, sen katipsin. 358 00:30:54,258 --> 00:30:56,329 Sorunlar, sen dulsun, bunun için yeterli gücün var. 359 00:30:57,645 --> 00:30:59,618 Sen, Karides, sen Leylak'sın. 360 00:30:59,983 --> 00:31:01,565 Ve ben de yargıç olacağım. 361 00:31:02,754 --> 00:31:04,559 Ama bir korumaya ihtiyacımız var 362 00:31:06,344 --> 00:31:08,807 hey bayım, bize yardım eder misiniz? 363 00:31:09,478 --> 00:31:12,025 Size uygun bir polise ihtiyacımız var mı? 364 00:31:12,145 --> 00:31:13,089 Bana göre iyi. 365 00:31:16,525 --> 00:31:18,106 Bazı flaşörler 366 00:31:19,100 --> 00:31:20,443 Ma Charigoul'a soracağım. 367 00:31:25,767 --> 00:31:28,761 Bana ölçülerini ödünç verir misin? 368 00:31:32,420 --> 00:31:33,708 Teşekkürler büyükanne. 369 00:31:39,648 --> 00:31:43,357 Kâtip burada, sanık burada, gardiyan burada. 370 00:31:51,205 --> 00:31:53,543 Bana söyler misiniz Matmazel? 371 00:31:54,130 --> 00:31:57,237 15 yıl önce, 5 Eylül 1915'te ne yapıyordunuz? 372 00:31:57,357 --> 00:31:58,273 öğleden sonra saat ikide mi? 373 00:31:59,222 --> 00:32:00,817 Bilmiyorsun, bundan emindim! 374 00:32:00,937 --> 00:32:04,162 Sayın Yargıç, öğle yemeğimi bitirmek üzereydim! 375 00:32:04,511 --> 00:32:06,149 Hey, dul kadına ses ver! 376 00:32:09,648 --> 00:32:12,559 Ah hadi ama öyle değil! 377 00:32:12,679 --> 00:32:14,168 Dul olman gerekiyordu! 378 00:32:16,898 --> 00:32:18,599 Ama neden suçun ertesi günü, 379 00:32:19,123 --> 00:32:20,995 Cebinde delik olan bir kuruşun var mıydı? 380 00:32:22,534 --> 00:32:24,843 Bu delil memuru, yaz şunu. 381 00:32:28,982 --> 00:32:30,154 Ve ayrıca, 382 00:32:30,486 --> 00:32:32,725 neden Novion'un öldürüldüğü gün? 383 00:32:33,040 --> 00:32:36,119 Genelde bir tane alırken kahvenize iki parça şeker mi koydunuz? 384 00:33:24,129 --> 00:33:26,140 Peki şimdi nasıl bir belot oyunu? 385 00:33:27,807 --> 00:33:31,568 Seninle değil. Oh, ayak gibi oynuyorsun. 386 00:33:44,179 --> 00:33:46,681 Peki kartlar ne diyor? 387 00:33:50,366 --> 00:33:52,920 Haydi, bizimle kağıt oynayın. 388 00:33:55,456 --> 00:33:56,698 Madam'ın morali bozuk. 389 00:33:57,488 --> 00:33:59,954 Yine de kibarca tekrar soracağım. 390 00:34:04,082 --> 00:34:05,447 Beni duyuyor musun? 391 00:34:19,967 --> 00:34:22,678 Madam adliyeye geri dönmeyi diliyor mu? 392 00:34:25,804 --> 00:34:27,693 Madam cevap vermek istemiyor. 393 00:34:41,857 --> 00:34:42,924 Nereye gidiyorsun? 394 00:34:43,204 --> 00:34:44,306 Bırak. 395 00:34:44,573 --> 00:34:45,343 Hayır. 396 00:34:45,463 --> 00:34:46,638 Bırak dedim. 397 00:34:47,162 --> 00:34:48,422 Hayır dedim. 398 00:34:49,140 --> 00:34:50,469 Gitmesine izin ver. 399 00:34:54,580 --> 00:34:55,769 Bu da ne? 400 00:34:56,381 --> 00:34:57,623 Kim konuşuyor? 401 00:34:58,603 --> 00:35:00,037 Onu bırakacağını söyleyen biri. 402 00:35:36,015 --> 00:35:37,712 Bırak! Bırak! 403 00:36:25,450 --> 00:36:28,878 İsterseniz savaşın ama bardakları kırmayın! 404 00:36:46,534 --> 00:36:47,496 Yaralandın mı evlat? 405 00:36:47,890 --> 00:36:49,919 Ben iyiyim ama bileğimi yakaladı. 406 00:37:03,440 --> 00:37:04,787 Söyle dostum, 407 00:37:05,382 --> 00:37:07,061 birbirimizi tekrar göreceğiz. 408 00:37:07,743 --> 00:37:08,583 Herhangi bir zamanda. 409 00:37:08,703 --> 00:37:09,998 İyi misin aşkım? 410 00:37:10,118 --> 00:37:11,293 Kapat şunu. 411 00:37:25,250 --> 00:37:26,877 Odanız hazır efendim. 412 00:37:48,241 --> 00:37:51,775 Senin için kavga ettiklerini biliyor musun güzelim? 413 00:37:53,028 --> 00:37:55,232 Orada bir şampiyon var... 414 00:37:57,943 --> 00:37:59,955 ve görünüş olarak da fena değil! 415 00:38:02,449 --> 00:38:04,881 Ona verdiğimiz oda 12'ydi, değil mi? 416 00:38:20,831 --> 00:38:23,543 Söyle... o kız... 417 00:38:23,805 --> 00:38:26,184 adı ne, Lily? 418 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 Leylak. 419 00:38:27,292 --> 00:38:29,796 Lilac uzun zamandır burada mı yaşıyor? 420 00:38:30,076 --> 00:38:32,331 Altı aydan uzun bir süre. 421 00:38:33,678 --> 00:38:35,899 Burada? Evet yan oda. 422 00:38:37,211 --> 00:38:38,226 Teşekkürler. 423 00:40:38,589 --> 00:40:39,901 Ne yapıyorsun? 424 00:40:45,429 --> 00:40:46,478 Ah, anlıyorum. 425 00:40:47,335 --> 00:40:50,432 Çok naziksin ama bir ödül beklemiyordum. 426 00:40:53,318 --> 00:40:54,962 Fedakarlıkları sevmiyorum. 427 00:41:00,151 --> 00:41:01,585 Kızgın olmayın. 428 00:41:27,331 --> 00:41:28,958 Kızgın olmamalısın 429 00:41:30,112 --> 00:41:31,949 Seni kırmak istemedim. 430 00:41:40,864 --> 00:41:42,403 Kedi dilini mi kaptı? 431 00:41:43,872 --> 00:41:45,254 Hadi, bir şey söyle. 432 00:41:56,057 --> 00:41:57,526 Sana bir teklifte bulunacağım. 433 00:41:58,739 --> 00:41:59,859 İyi bir tane. 434 00:42:00,996 --> 00:42:02,570 Bu gece dışarı çıkalım. 435 00:42:03,392 --> 00:42:04,617 Seni neşelendirecek. 436 00:42:06,034 --> 00:42:06,978 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 437 00:42:11,867 --> 00:42:13,302 Görünüşe göre pek fazla değil. 438 00:42:20,792 --> 00:42:23,924 Haydi ama bu şekilde bitirmeyelim. 439 00:42:25,865 --> 00:42:27,422 Ne söylerdin? 440 00:42:32,628 --> 00:42:36,669 Ah, böyle kaçma Lilac! 441 00:43:37,111 --> 00:43:38,738 İzin verirseniz? 442 00:44:00,883 --> 00:44:02,842 Yiyecek bir şey istemiyor musun? 443 00:44:02,962 --> 00:44:05,361 Bu çok saçma, merdivenlerde konuştuğumuzu sanırsın. 444 00:44:05,481 --> 00:44:06,873 biri yukarı, biri aşağı. 445 00:44:07,275 --> 00:44:08,762 Peki ne alacaksınız? 446 00:44:08,882 --> 00:44:10,106 Ne alırsınız? 447 00:44:10,226 --> 00:44:11,646 Ne istersen. 448 00:44:11,766 --> 00:44:13,115 Büyük harcama! 449 00:44:14,025 --> 00:44:15,424 Burada ne yapıyorsun? 450 00:44:18,939 --> 00:44:21,335 Mahallede işlerim vardı... 451 00:44:22,560 --> 00:44:25,429 ama hiçbir şey çıkmasaydı da aynı derecede mutlu olurdum. 452 00:44:55,236 --> 00:44:57,160 Neden bana öyle bakıyorsun? 453 00:44:57,280 --> 00:44:59,041 Çok güzel gözlerin var... 454 00:44:59,161 --> 00:45:01,000 yine de pek mutlu değilim. 455 00:45:01,120 --> 00:45:02,890 Her gün top yiyemezsin. 456 00:45:03,010 --> 00:45:05,846 Bu gözler son zamanlarda ağlıyor mu? 457 00:45:07,026 --> 00:45:07,743 Neden? 458 00:45:08,887 --> 00:45:10,759 Ah, sırf çünkü... 459 00:45:11,879 --> 00:45:12,683 hiçbir şey. 460 00:45:21,899 --> 00:45:23,001 Devam et dostum! 461 00:45:23,828 --> 00:45:25,908 Tanıdığın en tatlı kıza sahibim 462 00:45:26,172 --> 00:45:27,831 Tepeden tırnağa kauçuktan yapılmış 463 00:45:27,951 --> 00:45:31,083 Elastik ve gerçekten harika. 464 00:45:31,203 --> 00:45:33,129 Ayakkabılarını burnuyla bağlayabiliyor 465 00:45:33,249 --> 00:45:34,945 Saçlarını ayak parmaklarıyla tarayabiliyor 466 00:45:35,065 --> 00:45:38,069 Daha erken yatakta değiliz Kafasının üstünde durduğundan 467 00:45:38,189 --> 00:45:39,869 Pörtlek gözleri var 468 00:45:39,989 --> 00:45:41,553 Tirbuşon gibi kalçaları var 469 00:45:41,673 --> 00:45:44,013 Aynen öyle Kendini yere yatıracak 470 00:45:44,133 --> 00:45:48,051 Sonra esniyor, dışbükeyleşiyor ve şapkanıza düşüyor! 471 00:45:48,171 --> 00:45:50,279 Benim tatlı Lastik Bebeğim 472 00:45:50,399 --> 00:45:54,620 O kızla yapabileceğin şeyler! 473 00:45:54,969 --> 00:45:57,437 Özel yerlerinizi yerinden çıkarıyor 474 00:45:57,557 --> 00:45:59,264 O, Kalplerin Kraliçesi 475 00:45:59,384 --> 00:46:00,955 Başlayana kadar bekleyin! 476 00:46:01,448 --> 00:46:04,221 Benim tatlı Lastik Bebeğim 477 00:46:04,341 --> 00:46:07,747 O bir tane, o komik, eski bir aşk! 478 00:46:07,867 --> 00:46:11,427 Onun senden aşağıda olduğunu düşünüyorsun ve eyvah! o yukarıda 479 00:46:11,547 --> 00:46:13,078 Bu sizin için Lastik Bebek! 480 00:48:57,056 --> 00:48:59,854 Yani Madam kahramanıyla vakit mi geçiriyor? 481 00:49:02,256 --> 00:49:04,670 Bana öyle bakma Lilac. 482 00:49:04,790 --> 00:49:07,102 Ona zarar vermeyecektik. 483 00:49:11,206 --> 00:49:14,373 Dikkatli ol, onun kim olduğunu bile bilmiyorsun. 484 00:49:37,462 --> 00:49:40,173 Söylesene... ilk seferinde anlamadın mı? 485 00:49:43,251 --> 00:49:46,802 Defol git, burada istenmiyorsun. 486 00:49:47,974 --> 00:49:49,846 Tekrar benimle mi başlıyorsun? 487 00:51:15,855 --> 00:51:17,429 Sorun ne? Bırak! 488 00:51:17,549 --> 00:51:19,336 Sadece kağıtları kontrol ediyorlar! Bırak beni! 489 00:51:38,561 --> 00:51:41,063 Affedersiniz, çıkış olduğunu sanıyordum. 490 00:52:21,256 --> 00:52:22,988 Senin polis olduğunu sanıyordum! 491 00:52:30,193 --> 00:52:31,592 Evraklarını gördün mü? 492 00:54:11,629 --> 00:54:12,784 Evrakların mı? 493 00:54:16,012 --> 00:54:18,461 Onları vestiyerde bırakmış olmalıyım. 494 00:54:20,510 --> 00:54:21,297 Ellerinizi çekin! 495 00:54:24,620 --> 00:54:25,880 Eve dön, James! 496 00:54:59,893 --> 00:55:01,677 İki, satırın sonu için. 497 00:55:13,119 --> 00:55:14,798 Polislere dayanamıyorum 498 00:55:15,288 --> 00:55:16,722 hepsi vahşi. 499 00:55:19,454 --> 00:55:20,818 Bilmiyorsun... 500 00:55:22,743 --> 00:55:26,084 Bazıları sırf konuşalım diye pezevenk gibi davranıyor. 501 00:55:27,841 --> 00:55:29,416 Ama onlar muhbir. 502 00:55:30,833 --> 00:55:31,480 Ama... 503 00:55:32,407 --> 00:55:34,541 Eğer yanlış bir şey yapmadıysan bunun ne önemi var? 504 00:55:38,468 --> 00:55:40,970 Lütfen onların arkasında durmayın. 505 00:55:46,286 --> 00:55:48,246 Yolun sonu! Herkes dışarı! 506 00:55:48,927 --> 00:55:52,040 Beş gün boyunca beni nasıl çalıştırdıklarını bilseydin... 507 00:55:52,160 --> 00:55:54,927 bana itiraf ettirmek için düşündükleri her şeyi... 508 00:55:55,047 --> 00:55:56,449 Herkes dışarı lütfen! 509 00:56:00,194 --> 00:56:02,800 Bir hata yaptık 510 00:56:03,360 --> 00:56:05,109 hattın diğer ucunu istedik. 511 00:56:06,176 --> 00:56:07,961 İki bilet daha lütfen. 512 00:56:24,804 --> 00:56:27,201 Keşke daha fazla polis olmasaydı. 513 00:56:28,600 --> 00:56:30,542 Keşke hayat bu kadar zor olmasaydı. 514 00:56:31,791 --> 00:56:36,462 Keşke... ah, keşke... 515 00:56:36,917 --> 00:56:39,226 İyi bir gece uykusu dileseniz iyi olur! 516 00:56:40,871 --> 00:56:42,848 Charigoul'daki deliğimde mi? 517 00:56:43,967 --> 00:56:46,241 Hiç acelem yok. 518 00:56:49,512 --> 00:56:50,527 Keşke ... 519 00:57:14,824 --> 00:57:16,468 Hala çıkmıyor musun? 520 00:57:17,046 --> 00:57:19,460 Bu otobüsü sevdin, değil mi? 521 00:57:23,143 --> 00:57:25,155 Tekrar satırın sonu. 522 00:57:50,435 --> 00:57:52,691 Sayın! Sayın! 523 00:57:53,426 --> 00:57:55,980 Uyan, saat sabahın altısı! 524 01:00:00,804 --> 01:00:02,168 Sorun ne? 525 01:00:02,288 --> 01:00:04,552 Sadece ellerine baktığım bir şey değil. 526 01:00:06,074 --> 01:00:08,085 Zavallı beceriksiz bebeğim... 527 01:00:08,205 --> 01:00:10,291 bıçak bile kullanamıyorsun! 528 01:00:17,472 --> 01:00:20,219 Sizi temin ederim matmazel, bu şapka tam size göre! 529 01:00:25,607 --> 01:00:26,779 Bu ben miyim? 530 01:00:30,900 --> 01:00:32,649 Bir prenses gibi görünüyorum! 531 01:00:35,927 --> 01:00:38,428 Fena değil... Fena değil... 532 01:00:41,944 --> 01:00:44,463 Beğendin mi? Ne düşünüyorsun? 533 01:00:52,213 --> 01:00:53,840 Bir dakika! 534 01:01:01,499 --> 01:01:02,950 Eski eşyalarım. 535 01:01:03,070 --> 01:01:05,190 Onlardan ne istiyorsun? 536 01:01:05,310 --> 01:01:06,554 Asla bilemezsin. 537 01:01:07,376 --> 01:01:08,776 Çok şık değil miyim? 538 01:01:08,896 --> 01:01:10,735 Bu bir flaş! 539 01:01:11,155 --> 01:01:13,868 Biraz saygı, dostum! Bana hanımefendi deyin. 540 01:01:16,352 --> 01:01:18,504 Ne? Ne? 541 01:01:18,624 --> 01:01:21,478 Ne dedin? Seni duyamıyorum! 542 01:01:22,244 --> 01:01:26,705 Söyle bana her şeyi anlat. 543 01:01:26,825 --> 01:01:28,961 Avukatım onu ​​gördün mü? 544 01:01:29,888 --> 01:01:32,704 Dava kötü gidiyor olmalı. Düşmeme izin veriyor. 545 01:01:33,824 --> 01:01:36,945 Dört gün oldu! Dört gün! 546 01:01:40,356 --> 01:01:44,695 Zavallı sevgilim, sakin ol, gerçeği anlayacaklar... 547 01:01:44,815 --> 01:01:46,234 Ama ne zaman, ne zaman! 548 01:01:46,697 --> 01:01:48,342 Sabırlı ol! 549 01:01:48,674 --> 01:01:52,540 Gazeteler yeni kanıtlar elde ettiklerini söylüyor. 550 01:01:52,660 --> 01:01:54,307 Tutuklayacaklar 551 01:01:54,427 --> 01:01:55,164 Kız mı? 552 01:01:55,284 --> 01:01:56,528 Hayır, başka 553 01:01:56,648 --> 01:01:58,031 Ziyaret saatleri bitti! 554 01:02:00,935 --> 01:02:02,475 Deliriyorum. 555 01:02:03,262 --> 01:02:05,816 Sonunda istedikleri her şeyi itiraf edeceğim. 556 01:02:12,628 --> 01:02:16,184 Aşk Adası Oteli Orta Fiyatlar Aile Konaklamaları 557 01:02:29,160 --> 01:02:32,049 Her gün 4:00 - 7:00 Senfoni Konseri 558 01:04:04,022 --> 01:04:05,579 Sensin, Martousse! 559 01:04:06,083 --> 01:04:07,982 Küçük tatilinizden mi döndünüz? 560 01:04:08,253 --> 01:04:10,090 Bu sabahtan beri. 561 01:04:10,370 --> 01:04:13,169 Ne diyeyim bensiz yaşayamazlar. 562 01:04:13,289 --> 01:04:15,901 Ara sıra varlığımla onları destekliyorum. 563 01:04:16,021 --> 01:04:18,146 Ama yeterince param vardı, o yüzden dışarı çıktım. 564 01:04:21,146 --> 01:04:23,122 Orada ne yapıyorsun? 565 01:04:23,385 --> 01:04:25,099 Lilac taşınıyor mu? 566 01:04:26,227 --> 01:04:33,399 Tek kelime etmeden gitti, sonra bu sabah bunu aldım ve ona eşyalarını göndermemi istedi. 567 01:04:41,508 --> 01:04:47,753 "Benim için yeni bir hayat başlıyor. Umarım hiç bitmez." 568 01:04:51,752 --> 01:04:54,905 KAYIKÇI İÇİN YÜZÜK 569 01:06:26,739 --> 01:06:29,859 Bunlara, bunlara ve bunlara sahip bir kadınla evlendiğinde 570 01:06:29,979 --> 01:06:32,764 Görünürde ne olduğunu biliyorsun Kuşlar "Guguk!" şarkısını söylüyor. 571 01:06:33,111 --> 01:06:36,021 Kornalarını sallama, hayatın güllük gülistanlık olabilir 572 01:06:36,141 --> 01:06:39,240 Eğer gelininizin görünüşü erkekleri eritiyorsa, size dağıtılan eli oynayın! 573 01:06:39,360 --> 01:06:42,320 İlk acı çeken sen olmadığın için gurur duyma! 574 01:06:42,440 --> 01:06:44,615 Şans sizin karınız kapıları açabilir: 575 01:06:44,735 --> 01:06:48,362 Gelininiz gerçek olamayacak kadar güzelse şikayet etmeyin! 576 01:06:48,482 --> 01:06:49,978 Gerçek olamayacak kadar güzel! 577 01:06:50,098 --> 01:06:51,515 Bırakın kuşlar guguk kuşu söylesin! 578 01:06:51,635 --> 01:06:54,147 Erkekler gece gündüz onun etrafında dolaşırsa şikayet etmeyin! 579 01:06:54,267 --> 01:06:56,220 Bırakın günlerini geçirsinler! 580 01:06:56,340 --> 01:06:57,784 Gelinini böyle seçtin! 581 01:06:57,904 --> 01:07:00,937 Gelininizin sizin için ve yalnız olmasını istiyorsanız 582 01:07:01,057 --> 01:07:04,011 Bütün gece telefonun yanında oturan kızı seçerdin! 583 01:07:04,131 --> 01:07:07,124 Gelin gerçek olamayacak kadar güzelse şikayet etmeyin! 584 01:07:07,244 --> 01:07:09,871 Gerçek olamayacak kadar güzel! Bırakın kuşlar guguk kuşu söylesin! 585 01:08:52,878 --> 01:08:55,466 Görünüşe göre yemeğimizi kendim almam gerekecek. 586 01:08:58,335 --> 01:09:00,137 Dışarıda birileri sabırsız. 587 01:09:00,257 --> 01:09:03,628 İstediği kadar çalabilir, kayıkçı çoktan sarhoş olmuştur! 588 01:09:52,008 --> 01:09:53,968 Sen deli misin? Burada ne yapıyorsun? 589 01:09:54,681 --> 01:09:55,940 Senden ne haber? 590 01:09:56,220 --> 01:09:57,759 Defol buradan! 591 01:09:58,337 --> 01:10:00,121 Beni gördüğüne pek sevinmedin, değil mi? 592 01:10:00,926 --> 01:10:03,270 Madam aşık olmuş, eski arkadaşlarını görmek istemiyor. 593 01:10:03,390 --> 01:10:04,976 Nerede olduğumu sana kim söyledi? 594 01:10:05,096 --> 01:10:06,288 Boş ver. 595 01:10:06,526 --> 01:10:09,436 Martousse, sana yalvarıyorum, git buradan. 596 01:10:13,019 --> 01:10:16,485 Lilac, neden benimle geri gelmiyorsun? 597 01:10:20,480 --> 01:10:25,061 Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum. 598 01:10:27,659 --> 01:10:30,634 Sana soruyorum lütfen... 599 01:10:30,754 --> 01:10:32,543 ... burada kalmayın. 600 01:10:32,663 --> 01:10:34,459 Eğer on dakika içinde gelmezsen... 601 01:10:34,579 --> 01:10:36,130 ... gidip seni kendim alacağım! 602 01:10:40,035 --> 01:10:42,805 Haydi, siparişimi ver! 603 01:10:53,796 --> 01:10:55,335 İşte buradayım! 604 01:10:56,468 --> 01:10:58,513 Aç olmalısın, seni zavallı sevgilim! 605 01:11:00,471 --> 01:11:01,632 Evet, benim. 606 01:11:01,932 --> 01:11:02,870 Şaşırmış? 607 01:11:02,990 --> 01:11:04,185 Nedir? 608 01:11:04,305 --> 01:11:06,145 Sorun ne? Hiçbir şey, dostum, hiçbir şey. 609 01:11:09,187 --> 01:11:11,202 Lilac seni görmemiştir umarım? DSÖ? 610 01:11:11,322 --> 01:11:11,902 Leylak! 611 01:11:12,321 --> 01:11:14,113 Kimin umurunda? Beni tanımıyor. 612 01:11:15,612 --> 01:11:16,717 Bu doğru. 613 01:11:25,591 --> 01:11:28,586 Bu çocukla çok ilgili görünüyorsun. 614 01:11:29,538 --> 01:11:30,783 Sen deli misin? 615 01:11:31,231 --> 01:11:32,938 Soruşturma nasıl gidiyor? 616 01:11:33,058 --> 01:11:35,251 O yaptı, değil mi? O?! 617 01:11:35,517 --> 01:11:37,630 HAYIR! Seni temin ederim ki o o değil. 618 01:11:39,987 --> 01:11:42,800 Bir dakika bile olsa ondan şüphelendiğimi düşündüğümde! 619 01:11:42,920 --> 01:11:45,907 Eğer bilseydin... Sana inanıyorum, heyecanlanma! 620 01:11:47,467 --> 01:11:50,070 Ama bu bizi bir hafta bekletmeye gerek yok. 621 01:11:50,392 --> 01:11:52,295 Patron iki kere seni sordu. 622 01:11:52,575 --> 01:11:53,820 Seni o mu gönderdi? 623 01:11:54,186 --> 01:11:56,761 Hayır, başka bir dava üzerinde çalışıyordum... André! 624 01:12:02,799 --> 01:12:04,829 Çalıştığım şirketten bir arkadaşım. 625 01:12:05,332 --> 01:12:08,243 Ona patronun onu yarın beklediğini söylemeye geldim. 626 01:12:09,247 --> 01:12:11,850 Ay sonuna kadar izinli olduğunu söylemiştin. 627 01:12:13,802 --> 01:12:15,807 Sadece bir veya iki gün sürecek. 628 01:12:17,234 --> 01:12:20,005 Bizimle bir şeyiniz olmayacak mı? 629 01:12:20,327 --> 01:12:22,132 Lütfen, hemen döneceğim. 630 01:12:26,080 --> 01:12:28,095 Bu düşündüğümden bile daha iyi. 631 01:12:28,215 --> 01:12:29,531 Birlikte mahsur kaldınız! 632 01:12:38,734 --> 01:12:40,371 Ne istiyorsun? 633 01:12:41,085 --> 01:12:43,981 Yarın geri döneceğime söz veriyorum, yeter ki bu gece bana kalsın! 634 01:12:44,101 --> 01:12:46,976 Az önce arkadaşına kimin geldiğini biliyor musun? 635 01:12:48,477 --> 01:12:50,352 Size şunu söyleyeyim: o bir polis. 636 01:12:52,200 --> 01:12:53,376 Bu doğru değil! 637 01:12:56,105 --> 01:12:59,155 Beni merkezde sorgulayan oydu. 638 01:12:59,727 --> 01:13:02,092 Sizin oğlunuz da polis olsaydı şaşırmazdım. Kapa çeneni! 639 01:13:02,568 --> 01:13:03,911 Sana yasaklıyorum! 640 01:13:04,331 --> 01:13:05,296 Beni yasaklıyor musun? 641 01:13:31,728 --> 01:13:34,683 Yarın soruşturma kapatılacak; Darny mahkemeye çıkacak. 642 01:13:34,949 --> 01:13:37,600 ben gidiyorum; ne diyeceğim? 643 01:13:37,720 --> 01:13:39,909 Şefe yarın merkezde olacağımı söyle 644 01:13:40,029 --> 01:13:42,806 ve ona soruşturmayla ilgili tam bir rapor vereceğim. 645 01:13:57,808 --> 01:13:58,858 Sorun ne? 646 01:13:58,978 --> 01:14:00,439 Titriyor musun? 647 01:14:05,157 --> 01:14:07,844 Arkadaşının işinin ne olduğunu söylemiştin? 648 01:14:11,122 --> 01:14:13,095 Tabii ki benimkinin aynısı! 649 01:14:21,848 --> 01:14:23,317 Seninkiyle aynı iş... 650 01:14:24,940 --> 01:14:26,269 Evet ... 651 01:14:28,374 --> 01:14:30,305 hurda metal... 652 01:14:33,202 --> 01:14:34,224 Sorun ne? 653 01:14:36,984 --> 01:14:39,027 Ah hayır André, bu doğru değil... 654 01:14:39,405 --> 01:14:42,022 bana bunun doğru olmadığını söyle... 655 01:14:50,773 --> 01:14:53,387 Üzgünüm! Binlerce özür! 656 01:14:53,507 --> 01:14:55,206 Özel yemek odası! 657 01:14:57,195 --> 01:14:59,742 Muhabbet kuşlarını rahatsız etmek istemiyorum! 658 01:15:00,022 --> 01:15:02,779 Matmazel, özür dilerim! 659 01:15:02,899 --> 01:15:05,941 Mutluluğunuzun tadını baş başa bırakmanız için sizi baş başa bırakıyoruz! 660 01:15:16,577 --> 01:15:18,648 Keşke sana söyleyen ben olsaydım. 661 01:15:19,250 --> 01:15:21,811 Anlıyor musun, bu işte yeniyim... 662 01:15:22,317 --> 01:15:23,269 Sadece bir gün 663 01:15:24,066 --> 01:15:25,927 Yargıç huzurunda bir adam gördüm 664 01:15:26,249 --> 01:15:29,146 ve onun suçlu olmadığından emindim. 665 01:15:29,266 --> 01:15:31,946 Masum bir adamın mahkum edileceğinden emindim. 666 01:15:32,884 --> 01:15:34,465 Senin sayende bunu düşündüm... 667 01:15:34,821 --> 01:15:36,333 Sen yaptı dedin. 668 01:15:36,696 --> 01:15:39,719 Leylak, sana yalvarıyorum Kapa çeneni! Sana inanmıyorum! 669 01:15:39,839 --> 01:15:41,818 Artık sana inanmıyorum! 670 01:15:41,938 --> 01:15:43,700 Söylediğin her şey yalandı! 671 01:15:44,007 --> 01:15:46,652 Beni sevdiğini söylediğinde, bu beni konuşturmak içindi! 672 01:15:47,548 --> 01:15:48,751 Tamam, konuşacağım! 673 01:15:48,871 --> 01:15:50,690 Evet, ihtiyar Novion'u öldüren benim! 674 01:15:52,397 --> 01:15:53,293 Kuyu? 675 01:15:53,642 --> 01:15:55,448 Size gelen bir bonus var! 676 01:16:33,318 --> 01:16:35,012 Lilac, bu mümkün değil, bu doğru değil. 677 01:16:35,132 --> 01:16:37,475 Şimdi neden inkar edeyim? 678 01:16:38,028 --> 01:16:39,778 Eski Novion'u takip ettim. 679 01:16:41,622 --> 01:16:43,330 O bir canavardı ve beni tiksindiriyordu. 680 01:16:43,736 --> 01:16:46,101 Çıldırıyordum, elime ilk geleni aldım 681 01:16:46,221 --> 01:16:48,647 ve kafasına elimden geldiğince sert bir şekilde vurdum. Sus, sus! 682 01:16:50,535 --> 01:16:52,872 Detayları mı istedin? İşte buradalar. 683 01:16:56,829 --> 01:16:58,704 Acele edin ve raporunuzu verin. 684 01:16:59,460 --> 01:17:00,523 Bir suçlu... 685 01:17:01,265 --> 01:17:02,454 ve sen bir polissin. 686 01:17:03,210 --> 01:17:04,175 Hoş bir çift. 687 01:17:04,931 --> 01:17:06,330 Mükemmel bir eşleşme. 688 01:17:07,730 --> 01:17:08,961 Beni teslim etmelisin. 689 01:17:09,081 --> 01:17:10,003 Haydi. 690 01:17:13,196 --> 01:17:14,301 Beni teslim edin! 691 01:17:15,435 --> 01:17:17,870 Bırak beni! Sus! 692 01:17:25,838 --> 01:17:28,399 Lilac, her şey kaybolmadı, hala yapabiliriz... Ne? 693 01:17:28,519 --> 01:17:30,219 Birlikte mutlu olmak mı? 694 01:17:30,806 --> 01:17:32,710 Bir katille yaşayabilir misin? 695 01:17:32,830 --> 01:17:35,653 Patronunla yüzleşip "Lilac suçsuz" diyebilir misin? 696 01:17:35,773 --> 01:17:37,584 Suç ortağı olabilir misin? 697 01:17:38,404 --> 01:17:40,713 Daha fazlasını bilmiyorum! Kirli bir polis! 698 01:17:41,189 --> 01:17:42,378 Bir katilin suç ortağı mı? 699 01:17:42,985 --> 01:17:44,692 Bir muhbirle yaşayabilir miyim? 700 01:17:45,098 --> 01:17:47,015 Dört gözle bekleyebileceğimiz mutlu hayat bu mu? 701 01:20:52,689 --> 01:20:53,865 Yaşınız? 702 01:20:56,518 --> 01:20:57,918 Bana Büro'yu bağla. 703 01:21:00,394 --> 01:21:01,948 Yaşın, dedim. 704 01:21:05,453 --> 01:21:06,600 Yirmi beş. 705 01:21:10,421 --> 01:21:12,776 Yani Bay Novion'u öldürdün. 706 01:21:12,896 --> 01:21:13,951 üretici? 707 01:21:14,381 --> 01:21:17,530 Onu dinlemeyin, ne dediğini bilmiyor! 708 01:21:17,650 --> 01:21:19,573 Bu adam kim? Onu tanıyor musun? 709 01:21:27,711 --> 01:21:28,718 Onu arayın. 710 01:21:30,683 --> 01:21:32,055 Lila, bana bak. 711 01:21:33,790 --> 01:21:35,245 Lila, beni tanıyorsun! 712 01:21:35,489 --> 01:21:36,903 Beni tanıdığını söyle! 713 01:21:39,382 --> 01:21:41,299 Aklının yerinde olmadığını görebiliyorsun! 714 01:21:43,366 --> 01:21:45,815 Ah... bunu hemen söylemeliydim! 715 01:21:49,131 --> 01:21:50,377 Alo, Büro? 716 01:21:54,459 --> 01:21:58,093 Söylediği şey doğru değil, doğru olamaz 717 01:21:58,213 --> 01:22:01,356 Tabii ki hayır, çünkü suçlu zaten parmaklıklar ardında. 718 01:22:34,228 --> 01:22:35,026 Bana ver... 719 01:22:36,915 --> 01:22:38,104 Büro başkanı. 720 01:22:47,112 --> 01:22:54,714 BECERİK MÜFETTİŞ "LEYLA" SUÇLUĞUNU KANITLADI 721 01:23:23,525 --> 01:23:25,972 Bu nedir? Bir soyguncuyu sevecek kadar deli misin? 722 01:23:26,092 --> 01:23:27,274 Ama yaralı! 723 01:23:27,394 --> 01:23:28,715 Sert, o bir hırsız! 724 01:23:28,835 --> 01:23:29,653 Ama ağlıyor. 725 01:23:29,773 --> 01:23:33,179 Bir polisin duyguları olamaz! 726 01:23:33,696 --> 01:23:35,347 Önce görev!